Q-2, r. 32.2 - Regulation respecting the temporary implementation of the amendments made by chapter 7 of the Statutes of 2021 in connection with the management of flood risks

Section 6 Disposition versions

2023-07-06

6. Every person who carries out one of the following activities in the littoral zone of a lake or watercourse must obtain prior authorization from the local municipality in whose territory the activity is to be carried out:

(1)  the construction of a culvert with a total opening equal to or greater than 1.2 m and not more than 4.5 m, on the conditions set out in section 327 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact (chapter Q-2, r. 17.1);

(2)  the construction of a stabilization work on an embankment, on the conditions set out in section 337 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact;

(3)  work to establish, modify or extend a pipe in a waterworks system, sewer system or storm water management system, or a ditch or outflow, on the conditions set out in section 338 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact;

(4)  the construction of a movable boat shelter, floating quay, open pile quay or wheeled quay with a total area, excluding the anchor points for a floating quay, of not more than 20 m2, if the same type of work is not already present on the lot concerned by the application;

(5)  the laying out of a water crossing for fording with a width of not more than 7 m where the crossing point is connected to a road or trail other than a trail used for a forest development activity.

For the purposes of subparagraph 4 of the first paragraph, “construction” does not include the dismantling or removal of the shelter or quay.

O.C. 1596-2021, s. 6; O.C. 984-2023, s. 1.

2022-03-01

6. Every person who carries out one of the following activities in the littoral zone of a lake or watercourse must obtain prior authorization from the local municipality in whose territory the activity is to be carried out:

(1)  the construction of a culvert with a total opening equal to or greater than 1.2 m and not more than 4.5 m, on the conditions set out in section 327 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact (chapter Q-2, r. 17.1);

(2)  the construction of a stabilization work on an embankment, on the conditions set out in section 337 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact;

(3)  work to establish, modify or extend a pipe in a waterworks system, sewer system or storm water management system, or a ditch or outflow, on the conditions set out in section 338 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact;

(4)  the construction of a movable boat shelter, floating quay, open pile quay or wheeled quay with a total area, excluding the anchor points for a floating quay, of not more than 20 m2;

(5)  the laying out of a water crossing for fording with a width of not more than 7 m where the crossing point is connected to a road or trail other than a trail used for a forest development activity.

For the purposes of subparagraph 4 of the first paragraph, “construction” does not include the dismantling or removal of the shelter or quay.

O.C. 1596-2021, s. 6.

Not in force

In force: 2022-03-01

6. Every person who carries out one of the following activities in the littoral zone of a lake or watercourse must obtain prior authorization from the local municipality in whose territory the activity is to be carried out:

(1)  the construction of a culvert with a total opening equal to or greater than 1.2 m and not more than 4.5 m, on the conditions set out in section 327 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact (chapter Q-2, r. 17.1);

(2)  the construction of a stabilization work on an embankment, on the conditions set out in section 337 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact;

(3)  work to establish, modify or extend a pipe in a waterworks system, sewer system or storm water management system, or a ditch or outflow, on the conditions set out in section 338 of the Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact;

(4)  the construction of a movable boat shelter, floating quay, open pile quay or wheeled quay with a total area, excluding the anchor points for a floating quay, of not more than 20 m2;

(5)  the laying out of a water crossing for fording with a width of not more than 7 m where the crossing point is connected to a road or trail other than a trail used for a forest development activity.

For the purposes of subparagraph 4 of the first paragraph, “construction” does not include the dismantling or removal of the shelter or quay.

O.C. 1596-2021, s. 6.